Annamalai University
Home
Faculty Member Details

Staff Id : 05230
Name : Dr. P. MANIMARAN
Designation : ASSOCIATE PROFESSOR
Department : CAS IN LINGUISTICS
Qualification : M.A(Trans),M.A(Tam),M.A(Eng),Ph.D(Ling),
Specialization : Applied Linguistics and Translation Studies, Comparative Language and Literature, Corpus Linguistics, Educational Linguistics and History of Linguistics
Date of Birth : 20-07-1964
Date of Joining : 02-07-2001

Present Address Contact Number E-Mail Address
ANNAMALAI UNIVERSITY AVENUE
C11, RSA COMPLEX
ANNAMALAI NAGAR - 608 002, 		9786860861manidhanu64@gmail.com

Research Guidance
Discipline Awarded Guidance
M.Phil./M.E./M.Sc. --
Ph.D. 68


Conference /Seminar / Symposia / Workshop
Conference Seminar Symposia Workshop
National International
Attended 2183017
Conducted 1026-2


Research Projects
Major Projects Minor Projects Total Amount (Rs.)
Completed -51,00,000/-
Ongoing ---

Teaching and Research Experience Industry Experience
23 Years -

Journals Conference Books Published Popular Article
National International National International
5 17 1 12 9 -

List of Publications - National
Manimaran. P, "'Thakaval thodarpu maathirikal'.", Faculty of Indian Languages., Volume Vol-17, Number ISSN 2454-8057, May 2018, pp. 265-267. 2018.
Manimaran. P & Nalini.C, "'Drops from the Ocean of Thirukkural: An Overview'.", Faculty of Indian Languages., Volume Vol-15, Number ISSN 2454-8057, Jan 2017, pp. 220-222. 2017.
Manimaran. P, "A Study of English Translation in Sangam Literature'.", Faculty of Indian Languages Journal, Volume Vol.14, Number ISSN 2454-8057, Jan 2016, pp. 256-259. 2016.
Manimaran. P & Nalini. C , "'A role of Form and Meaning in Translation'.", Faculty of Indian Languages Journal, Volume Vol.14, Number ISSN 2454-8057, Jan 2016, pp. 256-259. 2016.
Manimaran. P, "" Assessing the Competence for Thangappa's 'Love Stand Alone''- through Translation Strategey in Langugage Teaching" .", Faculty of Indian Languages Journal, Volume Vol.13, Number ISSN 2454-8057, Jul 2015, pp. 300-305. 2015.
List of Publications - International
Manimaran. P & Mrs. Radha Iyer, "Investgating the relationship between critical thinking and Compensatory Strategiesamoung business management students in Mumbai..", International Journal of Research Culture Society, Volume Vol.8, Number Issue 1. ISSN(O): 2456-6683, Jan 2024, pp. 151-156. January 2024. DOIs:10.2017/IJRCS/202401028, UGC Approved Journel No:64291.
Manimaran. P & Shanmuham Kumarasami, ""Paaveenthar Bharathidhasanin kavithaikalil Mozhipeyarpp Ceyalmuraikalum Uthikalum".", Naveenthamizhaaivu (Journal of modern Thamizh Research , Volume Vol.9 No.4, pakuthi 30 Part - 3, Number ISSN:2321 - 984X, Dec 2021, pp. 769-775. 2021.
Manimaran. P. & Sivaranjani. K , ""Sentence Structure in English and Tamil: A Contrastive Study".", A Journal of Moderntamizh Research ( A Quartly International Journal Multylateral Thamizh Journel) UGC Care Listed Journal, Raja Publication, Thiruchirappalli, Volume 9,, Number 1, Mar 2021, pp. 854-861. January - March 2021, ISSN: 2321 - 984X.
Manimaran. P & Shanmuham Kumarasami, "A Syntactical Analysis of Bharathidasan Selected Poems in Tamil to English.", Journal of Modern Thamizh Research (A Quartly International Journal), Volume 9, Number 4, Dec 2021, pp. 319-324. December 2021, ISSN 2321 - 984X.
Manimaran. P & Ramesh. P, ""English Language Teaching and Learning for Young Learners".", Modern Thamizh Research, Volume Vol.8 No.4, Number 26, Dec 2020, pp. 522-527. ISSN:2321-984X.
Manimaran.P, ""Historical Perspectives in English and Tamil Grammmar".", UGC- Approved International Thamizh Journal: Journal of Modern Thamizh Research, Volume Vol-7, Issue - 2, Number ISSN 2321-984X, Jun 2019, pp. 377-388. June 2019.
Manimaran. P & Sivaranjani. K., "" A Study of Utility for the Computable Syntactical Structure in English to Tamil".", Journel of Classical Thamizh - International Multilateral Thamizh Journal, Volume Vol-7, Issue - 3, Number ISSN 2321-0737, Jul 2019, pp. 40-47. July-September 2019.
Manimaran. P & Ramesh. P, "The Role of Translation in Foreign Langugage Teaching and Learning.", UGC- Approved International Thamizh Journal: Journal of Modern Thamizh Research, Volume Vol-7, Issue - 3, Number ISSN 2321-984X, Sep 2019, pp. 37-41. September 2019.
Manimaran.P, ""An Evaluation of The TranslationEquivalence: A Theoritical Approach".", International Journal of Arimma Nookku, Volume Vol-13, Issue - 2, Number ISSN 2320-4842, Jul 2019, pp. 5-9. July 2019.
Manimaran.P, ""Assessment of Thirukkural Translation - A Functional Approach".", International Journal of Applied and Advanced Scientific Research(Interrnational Refered Research Journel), Volume Vol-4 Issue 2., Number ISSN 2456-3080, Jun 2019, pp. 5-18. 2019/ http://doi.org/10.5281/Zenodo.3359796.
Manimaran. P, "' A Critical study of the Concept of Equivalence in the Process of Translation'.", Journal of Emerging Technologies and Innovative Research, An International Open Access Journal., Volume Vol.6, Issue-6, Number ISSN 2349-5162, Jul 2019, pp. 598-601. 2017.
Manimaran. P, "'Rev.G.U.Pope's Translation of Thirukkural in Tamil to English - A Critical Study'.", International Educational Scientific Research Journal, Volume Vol-5, Issue - 7, Number ISSN 2455-295X, Jul 2019, pp. 50-52. 2019.
Manimaran. P, "'Perspectives and Strategies of G.U. Pope's Thirukkural Translation in English'.", UGC-Recognised Listed Journal,.Barathiyar University , Volume Vol-XII, Issue -1, Number ISSN 2349-8420, Apr 2018, pp. 207-209. 2018.
Manimaran. P, "'A Study of Prime Importance of Human Will and Effort through the Scared Thirukkural'.", UGC-Recognised Listed Journal , Volume Vol-XII, Issue 1, Number ISSN 2349-8420, Apr 2018, pp. 447-452. 2018.
Manimaran. P, "'Bharathidhasan Poems in Tamil to English' .", UGC-Recognised Listed Journal, Volume Vol-X, , Number ISSN 2349-8420, Apr 2017, pp. 248-254. 2017.
Manimaran. P, "'A Model for the quality assessment in ThiRukkuRaL'.", Arimaa Nookku, Volume Vol- 9 Issue - 3, Number ISSN 2320-4842, Oct 2015, pp. 38-46. 2015.
Manimaran. P, "'Structural Semanitics in Sangam Tamil',.", Arimaa Nookku, Volume Vol-7, Issue - 2, Number ISSN 2320-4842, Jul 2013, pp. 14-17. 2013.
List of Conferences - National
Manimaran. P, 'The Role of Sociolinguistics in Translation', 'National Conference on Current trends in Linguistics', Sep 11-13, 2012, Department of Linguistics, Tamil University, Thanjavur , pp. 262-268. Tamil University. Thanjavur, Tamil University, Thanjavur. ISBN 978-93-5001-385-4.
List of Conferences - International
Manimaran. P, \" Thirukkuralil Mozhippayanpaadu\", Fifth Internationl Confernce on Thirukkural, Sep 22-24, 2023, Thiruvalluvar Kalai Arangam, Thirunelveli, pp. 297-301. Fifth International Conference on Thirukkural, Thirunelveli, Thamizhthaai Arakkattalai Publication - 57, ISBN:978-81-909877-9-0.
Manimaran, P., Translating Abdul Rahman\'s Poems in Tamil to English, Linguistics and Its Applications: Needs nad Challenges(ISLANC), Apr 13-13, 2023, Madurai Kamaraj University, Department of Linguistics, School of Linguistics and Communication, pp. 164-201. Department of Linguistics, MKUniversity, ISBN No:978-93-95341-55-4.
Manimaran, P., "Translation in Classical Literature (With special reference to puRanaanuRu), Annual International Conference on Multidiciplinary Research and Innovation, Dec 16-18, 2022, IIT Madras Research Park, Chennai, pp. 91-101. IIT Research Park, Chennai, India., ESN Publications.
Manimaran. P, Translated Bharathidasan's Poems: A Study of Translator's Views, Collected Papers on Linguistics, Literature, Culture and Society (Commemoration Volume of Professor. K. Karunakaran's Octogenarian) , Jun 16-16, 2022, Department of Linguistics, Bharathiar University, Coimbatore - 046, pp. 96-103. Department of Linguistics, Bharathiyar University, Coimbatore, , ISBN No. 978-93-90853-26-7.
Manimaran. P , "Thirukkuralil thodaramaippup puthaiporul vilakkam - oor aaivu , Fourth International Multi - Lingual Thirukkural Conference - Ulakkap pothumarai 'VALLUVAMUM VAAZHVIYIALUM', Apr 23-24, 2022, Mysore University, Mysore, Karnataka State, pp. 133-138. Thamizhtaai Arakkattalai pathippakam - Thanjavur. ISBN 978-81-909877-8-3., Thamizhthaai Arakkattalai Publications -42 .
Manimaran. P, 'thamizhkkavithaikalil ilakkiya aaivum mozhik kattamaippum', cemmozhit thamzhin mozhi valamum ilakkiya aalumaiyum, Nov 27-27, 2021, annai veelankanni makalir kalluri saithathappatti, Chennai, pp. 252-260. Thamizhthaai Arakkattalai, Thanjavur, ISBN 978-81-909877-5-2, Thamizhthaai Arakkattali Veliyiidu - 36..
Manimaran. P , "Thirukkuralum Vaazhviyal Neriyum -Oor Thathuvaviyal Paarvai", Third Interrnational Thirukkural Conference, Vaazhum Valluvam, Feb 26-28, 2021, Thanjavur, pp. 217-226. ISBN:978-81-909877-6-9 , Thanjavur, Thamizhthaai Arakkattalai Publications -26.
P. Manimaran, Sense relations of synonymy in cankam Literature- A Structural Approach, ESN Interantional Conference on Multidisciplinary Research and Innovation "World Record Conference Proceedings" ICMRI-2020, Sep 3-9, 2020, Hotel Turyaa, Chennai." World Record", pp. 28-28. ISBN 978-81-945297-0-5, ESN Publications.
Manimaran. P., "manitha vaazhviyalukku Thirukkural kaattum aranerikal", Ulakap pothumarai Valluvam, Feb 21-23, 2020, University of Jaffna, Sri Lanka, pp. 14-21. 2020, Thamilthai Trust - Thanjavur.
Manimaran. P, " A Study of Tamil Grammar - An Overview", "Third International Conference on Multidisciplinary Research Trends in Arts, Science, Engineering & Technology -' ICMRTASET - 2019 PROCEEDINGS', Dec 29-29, 2019, DS Hotel, Perambalur, Tamil Nadu, pp. 118-122. DK International Research Foundation #321, Rayal Nager, North Mathavi Road, Perambalur, Tamil Nadu, India,, DK International Research Foundation, ISBN: 978-81-942083-0-3.
Manimaran. P, "Abthul Ragumanin Mozhiyaalumaiyil 'Ragciyap Puu' mozhipeyarppu", Thamizhin Uyirmei, Dec 14-14, 2019, Anugraga Social Science College, , pp. 47-57. Anugraga Social Science College, Nochiyoodaippatti, Dhindukkal, National Publishers 2, North Usman Road, T. Nager, Chennai-600 017. ISBN:978-93-87854-43-7..
Manimaran. P, 'A Critical Study of Formal and Dynamic Equivalence in G.U, Pope Translation of, International Conference On Thirukkural, May 17-19, 2017, Scott Christian College, Nagarkovil, pp. 399-400. Scott Christian College, Nagerkovil, Institute of Asian Studies, Chemmancherry, Chennai, India.ISBN 978-81-87892-67-0.
List of Book Published
Manimaran, P., "Mozhipeyarppu Nerimuraikal", Annamalai University Publication: Annmalai University Publication, Annamalai Nager, ---, pp. 1-115. Aug 2008, manidhanu64@gmail.com.
Manimaran.P, Avvaiyaarin Athichuudi Molipeyarppu(viritharavu moliyiyal anukumurai), Mercury publication, Perambalur: Mercury Publications, 978-93-5001-386-1, pp. 1-97. Aug 2013, manidhanu64@gmail.com.
Manimaran, P., History of Linguistics, DDE Publication, Annamalai University, Revised Edition 2013: Annmalai University Publication, Directorate of Distence Education, Annamalai NagerAnnamalai Nager, ---, pp. 1-125. May 2013, ---.
Manimaran. P , 'Aspects of Translation", Navanee Publication, C11, RSA Complex Annamalai University Avenue, Annamalai Nager: Navanee Publication, , 978-93-5279-852-0, pp. 1-118. Jul 2015, manidhanu64@gmail.com.
Manimaran. P, 'Bharathidhasan's Kuyil' 'AZHAKIN CIRIPPU' (Tamil-English) Transliteration - Equivalence - Translation, C-11, RSA Complex, Annamalai University Avenue, Annamalai Nager: Navanee Publications, ISBN 978-93-5268-112-9, pp. 1-306. Jun 2016, manidhanu64@gmail.com.
Manimaran. P, 'Principles of Translation', C-11, RSA Complex, Annamalai University Avenue, Annamalai Nager: Navanee Publications, ISBN 978-93-5281-185-4, pp. 1-180. Aug 2017, manidhanu64@gmail.com.
Manimaran. P, 'Sanga ilakkiyankalil thkaval thodarpu', C-11, RSA Complex, Annamalai University Avenue, Annamalai Nager: Navanee Publications, ISBN 978-93-5279-284-9, pp. 1-120. Jul 2017, manidhanu64@gmail.com.
Manimaran. P , "Elakkiyankal Kaattum Ulamozhiyiyal Pakuppaaivum Kootpaadukalum", Ulakathamizharaachi niruvanam: International Institute of Tamil Studies, ---, pp. 1-127. Nov 2019, manidhanu64@gmail.com.
Manimaran, P., " Thamizh naalithazhkalil mozhipeyarppuk kali", 16/u. First Street, Arulantha Nager, Thanjavur - 7 Revised Edition: Arukkan Publication, ., --, pp. 1-106. Apr 2021, manidhanu64@gmail.com.

List of Awards /Honours / Memberships
Annamalai University , Directorate of Distance Education, Annamalai Nager - Chairman (Non-Val.) KANNADA LANGUAGE From 2018 to Till Date...
ESN Publications, " Annual International Conferrence on Multidisicipilinary Research and Innovation - (AICMRI - 2022) - " Organizing Member
Annamalai University, CAS in Linguistics, DARE-Ph.D., DRC Comitte Member for 2022-23. - Ph.D., Programme, Department Research Committe(DRC) Order of the Vice Chancellor dated 08.11.2022.
Annamalai University, CAS in Linguistics, DARE-Ph.D., DRC Comitte Member for 2021-22. - Ph.D., Programme, Department Research Committe(DRC) Order of the Vice Chancellor dated 18.10.2021.
Annamalai University, CAS in Linguistics, Ph.D Programme- Department Research Committee(DRC) for the year 2020-21 - Member in DRC - CAS in LInguistics, Order of the Vice-Chancellor, dated 06-11-2020.
Annamalai University, CAS in Linguistics Appointed in three years, Subject Expert, Member in Board of Studies - The Syndicate vide Resolution No:32 Dated from 09.09.2020 to 09.09.2023.
Tamil University, Thanjavur, Department of Translation - Board of Studies Member from 22.05.2020 - 22.05,2023.
DK International Research Foundation - Appointed as the Member of Editorial Board For DKIRF Journals - On line Journals. - www.dkirf.org
DK International Research Foundation - Development of Worldwide Research - www.dkirf.org
INTERNATIONAL JOURNEL OF DRAVIDIAN LINGUISTICS ASSOICATION - 1182/2015

List of Awards
Special Award \" AAIVARINJAR\" Fifth International Thirukkural Conference 2023.Thamizh mozhi, Ilakkiyavalarchikkaakavum , Thirukkural Neri parappuvatharkkaakavum, Manithavala Meempaattukku Aarvathudan - Thamizhthaai Arakkattalai, Thanjavur , - September 22,23,24.0
Special Award \" Sinthanai Semmal\" Fifth International Thirukkural Conference 2023. - Thamizhthaai Arakkattalai, Thanjavur , - 22,23,24.09.2023
\'THIRANAAIVUCH SUDAR\' - Thirukkuralee Indhiya theesiya Nuul - International Conference -2023-06-25. - Melpern Tamizhch sankam - Austerliya, Cordinate with Thamizhthaai Arakkattalai- Thanjavur , Thanthai Hance Rover College (Autonomus) Thamizhaaivuthurai, Perambalur, Viveekaanantha Arts and Science Wom - 25-06-2023.
Special Award " KURAL NERIK KAAVALAR" IV th International Multi - Lingual Thirukkural Conference, Mysore University, Mysore - Kuwaith Islaamiyac cankam, Mysore Thamizh Cankam - Karnataka State and Thamizh Thaai Arakkattalai - Thanjavur - April - 2022
Special Award "KURAL AAIVU CEMMAL" IV International Multi-lingual Thirukkural Conference , Mysore University, Mysore , Karnataka State - Kuwaith Islaamiyac cankam, Mysore Thamizh Cankam - Karnataka State and Thamizh Thaai Arakkattalai - Thanjavur - 2022
'SEMMOZHI AAIVUC CHUDAR' - Annai veelankanni makalir kalluri, chennai, siirvalr ciir sivajaana palaya suvaamikal thamizh, kalai ariviyal kalluri, mayilam, kuwaith thamizh islaamiya sankam, kuwaith, kammban kazhakam arakkattali, - 2021
Special Award " KURAL NERI CEMMAL" III rd International Thirukkural Conference, - International Institute of Tamil Studies, Chennai and Thamizhthaai Arakkattalai, Thanjavur - Feb'2021
Special Award "KURAL AAYIVU CEMMAL" II nd International Conference For Thirukkural 2020 - Thamil Thaai Trust - Thanjavur - 2020
Ulaka Asiriyar Thina Vizhaa, Sarvatheesa Alavilaana Viruthu" Peeraasiriyar Imayam Viruthu 2020" - Kurinjik Kapilar Thamizhchankam, Madurai, Uruppaanmai en:u,tha, sa/052, 94,Kaanthimathi illam, vadakkutheru, paramathi Velur, Nammakkal 638 182. - 2020
"World Book of Records", United Kingdom, 150 Hours Continuous Presentation - ESN Publications, Chennai. INDIA - 3-9 Sep. 2020
" Excellence Teaching in Higher Education Award - 2019" - DK International Research Foundation, Faculty Awards - DKIRF - 2019 - 29th December - 2019
" National Level - Best Artical Writer Award" - Kaviyarasar Tamizhch Cankam (Government Registration No: 165/2009) Paramathi - Vellur, Nammakkal District-182 - 05-09-2019
"Peeraaciriyar Kalaimani Viruthu" - 'Aaciriyar ThinaVizhaa' - Kaviyarasar Tamizhch Cankam (Government Registration No: 165/2009) Paramathi - Vellur, Nammakkal District-182 - 05-09-2019